Truth

Lost in translation

Lost in translation

As we entered the British Museum in London, we noticed a large group of people crowded around a display holding up their cameras. We had seen the same phenomenon in the Louvre in Paris. There it was the Venus de Milo, whose one arm was just about visible above the cluster of cameras. Here it was the Rosetta Stone.

I don’t really think many of the onlookers fully understood what it was, and they certainly weren’t taking time to read the carefully written notice beside it.

The Rosetta Stone was discovered by the French in 1799, but repossessed by the British shortly after and carried off to London. It has been in the British Museum since 1802, where it is the most visited display, to which we can indeed bear witness.

Can we hear from God?

Can we hear from God?

“The testimony of Jesus is the spirit of prophecy.” So says the angel to the apostle John. What this means, according to G.K. Beale, the greatest living interpreter of the last book of the Bible, is that we are a prophetic people.

But how are we to understand this?

To be prophetic means to speak forth God’s word. That in turn implies the capability to hear and understand that word. To be a prophetic people, therefore, has to mean we are a people who can hear God.

This kind of statement often brings controversy and conjures up visions of slightly odd individuals saying strange things and claiming to have a pipeline to heaven which no one else can contradict.

The challenge of change

The challenge of change

Change can be lethal. I was trying to exit a congested British roundabout in a large urban centre the other day. I was driving a rented car with everything on the opposite side of normal. Having survived the battle of the roundabout, I fixed my eyes on the busy road at the end of the exit ramp. What I missed was the lady quickly stepping onto the crosswalk with her large umbrella concealing her view of the oncoming traffic. Which was me.

Thankfully in God’s providence and mercy, I whizzed past her and we both went our own ways. Under the cover of her umbrella, she may not even have noticed how close she came to meeting the Lord.

How to measure your maturity

How to measure your maturity

Maturity is measurable. Sanctification is measurable. But how?

It all comes down to movement.

The meaning of the Hebrew word we translate “repentance” has the basic meaning of “return.” A person who repents is one who has spent the first part of their life moving away from God. But then they are arrested by an encounter with Christ.

The rest of their life is meant to be spent in a continuous movement back to God.

Can Christianity survive in a churched culture?

Can Christianity survive in a churched culture?

We are on the road in Holland, Michigan. This is church country. 

Holland is a pretty and very upmarket tourist community with heated sidewalks to ward off the winter snow, and open gas fireplaces on the street to counter the chill wind. You can buy Christian-themed merchandise in almost every shop. Plaques and mugs are only the beginning. We even saw a plaque with a quotation from the Heidelberg Catechism. The window of the ladies’ wear store was festooned with verses between the dresses. “Fearfully and wonderfully made” was one of them. The toy shop had childrens’ devotionals. And the conversation was similar. In the art store, both conversations we overheard were on local church topics. We did not visit the craft brewery to see whether there were Bible verses on the beer mugs, but being Reformed country, it is possible there were.